Probleme der EU-Urheberrechtsreform bleiben bestehen

Fünf Jahre lang wurde verhandelt, um die europäische Urheberrechtsreform in ihre derzeitige Gestalt zu bringen. Wir ziehen Bilanz und schauen auf die positiven Veränderungen, verpassten Chancen und problematischen Entwicklungen der Reform.

  • John Weitzmann
  • 11. Februar 2019

Dies ist eine ergänzte Übersetzung des Beitrags Problems remain with the EU’s copyright reform von Dimitar Dimitrov und Allison Davenport, erstveröffentlicht im News Blog der Wikimedia Foundation.

Übersetzung: Andressa Barp Seufert.

Vor fast genau fünf Jahren wurde die EU-Urheberrechtsreform in die Prioritätenliste der Europäischen Kommission aufgenommen. Auf die Festlegung dieser Prioritäten folgten mehrere öffentliche Konsultationen, zahlreiche öffentliche Veranstaltungen und viele persönliche Treffen. 2016 legte die Kommission einen Vorschlag vor, wie die Reform aussehen könnte. Seitdem haben die beiden gesetzgebenden Institutionen der Europäischen Union, das Parlament und der Rat, versucht, sich auf eine Reform zu einigen. Im September 2018 stimmte das Parlament über einen aus seiner Sicht endgültigen Entwurf der Reform ab, der dann als Vorschlag in die Endphase des Gesetzgebungsverfahrens gehen konnte: Den sogenannten Trilog, eine Art Vermittlungsausschuss der drei EU-Institutionen Parlament, Rat und Kommission. Dort befindet sich die Reform nun schon vergleichsweise lange. Verhandlungsdelegationen der Institutionen versuchen in geschlossenen Verhandlungen, einen Kompromiss zwischen ihren drei – im Details deutlich unterschiedlichen – Vorschlägen zu finden. Die abschließenden Trilog-Verhandlungen soll es diese Woche Dienstag und Mittwoch in Straßburg geben, mit möglicherweise einer zusätzlichen heute Nacht.

Letztlich können wir also heute noch nicht ganz sicher sein, ob die Reform vor den Wahlen des Europäischen Parlaments im Mai 2019 verabschiedet sein wird. Dennoch ist inzwischen zumindest die grundsätzliche Richtung der ersten großen Nachjustierung des Urheberrechts in der EU seit 18 Jahren erkennbar:

Die vorgeschlagene Reform beinhaltet einige Schutzmechanismen für den Zugang zu Wissen, einschließlich eines besseren Zugangs zu gemeinfreien Werken und solchen, die vergriffen und damit im normalen Handel nicht mehr verfügbar sind. Sie enthält jedoch auch einige äußerst problematische Vorschriften, die auch Kernanliegen der Wikimedia-Bewegung bedrohen: Die viel diskutierten Artikel 11 und 13. Artikel 11 sieht ein eigenes Leistungsschutzrecht für Presseverleger vor, Artikel 13 stellt deutlich verschärfte urheberrechtliche Haftungsregelung für Plattformen auf, bei denen Nutzende Inhalte hochladen können. Die zur Durchsetzung dieser Haftungsregeln vorgeschlagenen automatischen Filtermechanismen (siehe Hashtag #UploadFilter) werden die Meinungsfreiheit in ganz Europa beeinträchtigen und die Entwicklung freier Wissensressourcen wie Wikipedia in der Zukunft behindern, auch wenn derzeit zumindest für die Wikipedia selbst eine Ausnahme von Filterpflichten vorgesehen ist.

Nun da sich die derzeitigen Mandate von Kommission und Parlament in Brüssel dem Ende zuneigen, ist es an der Zeit, über die Auswirkungen ihrer Gesetzgebungstätigkeit auf den Zugang zu Wissen und Informationen nachzudenken – beides wichtige Bestandteile unserer Strategie für 2030.

Die Vorteile der Reform

Schutz des gemeinfreien Werkstatus‘ bei Digitalisierung

Der urheberrechtliche Status der Gemeinfreiheit, die die freie Verwendung von nicht mehr urheberrechtlich geschützten Werken ermöglicht, ist eine wichtige Säule für Freies Wissen, Kreativität und Innovation. Da jedes Jahr mehr und mehr Werke gemeinfrei werden, ist dies auch ein unverzichtbares Gegengewicht zu den ausschließlichen Rechten an geistigem Eigentum. Im Gegensatz zu den ausschließlichen Rechten, für die es ein solides Durchsetzungsregime gibt, gibt es bislang so gut wie keine Regeln, die den Status eines Werkes als gemeinfrei in irgendeiner Weise festschreiben oder sichern. Das wird sich mit dieser Reform ändern. Das Europäische Parlament und der Rat haben vereinbart, dass an originalgetreuen Reproduktionen gemeinfreier Werke keine neuen Rechte enstehen werden, wodurch sichergestellt wird, dass digitale Abbilder gemeinfreier Werke genauso frei von ausschließlichen Rechten bleiben wie die Originalwerke, die sie zeigen. Dies wird Rechtsstreitigkeiten und Ungewissheiten, wie sie etwa in der Klage des Reiss-Engelhorn-Museums zum Ausdruck kommen, vorbeugen, und es wird eine leichtere Einbindung umfangreicher Bestände gemeinfreier Werke in Wikipedia und ihre Schwesterprojekte ermöglichen.

Zugang zu vergriffenen Werken

Zu den Sammlungen im Besitz von Museen, Archiven und Bibliotheken zählen viele Werke, die weder öffentlich erhältlich, noch zugänglich sind. Da in vielen Fällen die entsprechenden Rechteinhaber nicht leicht zu ermitteln sind, werden diese Werke aus rechtlichen Gründen meist nicht digitalisiert (und sind daher auch nicht online verfügbar). Die EU-Urheberrechtsreform wird dies teilweise beheben. Kultur- und Gedächtnisinstitutionen werden es leichter haben, den Online-Zugang zu solchen Werken zu gewähren: Die Lösung ist eine sogenannte „erweiterte kollektive Lizenzierung“ vergriffener Werke durch Verwertungsgesellschaften, die also zukünftig für die eigentlichen Rechteinhaber handeln dürfen, egal ob diese wirklich Mitglied in der Verwertungsgesellschaft sind oder nicht. Wenn einzelne Mitgliedstaaten kollektive Lizenzen nicht wollen, können dank der Reform stattdessen eine direkte gesetzliche Ausnahme für die Nutzung vergriffener Werke vorsehen, also eine klassische urheberrechtliche Schranke. Auf beide Arten kann das berüchtigte „Schwarze Loch des 20. Jahrhunderts“ verkleinert werden. Projekte wie Wikipedia werden in der Lage sein, zumindest auf digitale Kopien solcher Werke online hinzuweisen und zu verlinken.

Was versäumt wurde

Diejenigen, die das politische Engagement von Wikimedia in letzter Zeit verfolgt haben, wird es nicht überraschen, dass wir zutiefst bedauern, dass keine EU-weiten Ausnahmen für Panoramafreiheit und nutzergenerierte Inhalte in die Reform aufgenommen wurden. In beiden Fällen macht der technische Fortschritt eine Aktualisierung der Rechtslage erforderlich und entsprechende Mehrheiten im Europaparlament wären organisierbar gewesen. Es ist kaum zu rechtfertigen, dass weder die Mitgliedstaaten der EU im Rat noch die Abgeordneten des Europaparlaments die seltene Gelegenheit einer großen europäischen Urheberrechtsreform nutzen, um den offensichtlichen Reformbedarf bei diesen Einschränkungen  des Zugangs zu Wissen anzugehen. Zeitgemäße Regeln zu Panoramafreiheit und nutzergenerierten Inhalten hätten das Recht an die Lebenswirklichkeit europäischer Bürgerinnen und Bürger angepasst und die Regeln in allen Mitgliedsstaaten harmonisiert. Obwohl die Aktualisierung und Harmonisierung des Urheberrechts die beiden wichtigsten politischen Ziele der EU waren, haben sich die EU-Gesetzgeber dafür entschieden, die „nationalen Silos“ beizubehalten, die sie doch eigentlich beseitigen wollten.

Problematische Punkte

Haftungsänderungen von Plattformen und Inhaltsfilterung (Artikel 13)

Einer der problematischsten und umstrittensten Punkte in der Reform ist Artikel 13, der Webseiten mit nutzergenerierten Inhalten die Haftung für Urheberrechtsverletzungen übertragen soll, wenn sie nicht sicherstellen können, dass urheberrechtsverletzende Werke nicht erneut auf ihre Webseiten hochgeladen werden. Obwohl gemeinnützige Plattformen wie Wikipedia letztendlich von dieser Bestimmung ausgenommen wurden, kann sie im gesamten übrigen Internet den freien Informationsfluss einschränken, auf den auch gemeinnützige Wissensprojekte angewiesen sind. Darüber hinaus erhöht die gesetzlich erzwungene Einführung einer umfassenden Infrastruktur für die Filterung von Inhalten im Internet die Wahrscheinlichkeit, dass sie auch für Zensurmaßnahmen missbraucht werden.

Einige Plattformen im Netz haben übergroßen Einfluss, der einer Überprüfung bedarf, und Änderungen des Ökosystems Internet könnten unvermeidlich werden. Wir befürchten allerdings, dass die nun vorliegende Änderung einseitig zum Verschwinden von Inhalten führen wird, während Nutzendenrechte und wichtige Ausnahmeregelungen kaum noch berücksichtigt werden. Eine verpflichtende Inhaltsfilterung, sei sie explizit formuliert oder durch das drohende Haftungsrisiko indirekt erzwungen, wird die Rolle der Plattformen als Richter über die freie Meinungsäußerung zementieren. Und das Argument, dass wir hier „nur“ über Urheberrechtsverletzungen sprechen, trägt nicht. Wir sehen diesen Ansatz automatisierter Entfernung und Unterdrückung von Inhalten bereits in anderen Bereichen, wie beispielsweise in der vorgeschlagenen EU-Verordnung zur Verhinderung der Verbreitung terroristischer Inhalte im Internet. Sollte dies das Erbe der langwierigen Urheberrechts-Debatte sein, wäre es besser, wenn Artikel 13 vollständig aus der Richtlinie gestrichen würde.

Ein neues Verleger-Recht (Artikel 11)

Nachdem sich Gesetze zur Monetarisierung kleinster Text-Schnipsel (sogenannte Snippets) sowohl in Deutschland als auch in Spanien als wenig wirksam erwiesen haben, drängten die Verbände der Presseverleger nachdrücklich darauf, nun auch auf EU-Ebene ihren eigenen „urheberrechtsähnlichen“ Schutz zu erhalten. Dieses neue Leistungsschutzrecht für Presseverleger, manchmal abgekürzt als Presse-LSR, würde es Presse-Verlagen ermöglichen, Lizenzen für kleinste Ausschnitte von Online-Nachrichtenseiten zu verkaufen. Soweit keine Lizenzgebühr gezahlt wird, müssten die Snippets aus Online-Suchergebnissen und Nachrichten-Aggregationslisten entfernt werden. Wenn dieses neue Recht sogar für den Titel eines Nachrichtenartikels gelten würde, würden Millionen von Verweisen in Wikipedia-Artikeln in eine rechtliche Grauzone geraten, in der nicht klar ist, ob Lizenzen für eine solche Referenzierung erforderlich sind. Neben den Einschränkungen für Wikipedia und Wikidata, die Einheiten wie „Titel“ und „Auszug“ von Textquellen enthalten, würde dies aber auch jede andere Beleg- oder Fundstellensammlung im Internet betreffen, sofern sie Verweise auf Nachrichtenartikel enthält.

Es bleibt abzuwarten, ob das neue Leistungsschutzrecht letztlich eingeführt wird und wenn ja, ob es zumindest eine Ausnahme für bloße Titel von Nachrichtenbeiträgen gibt, wodurch Sammlungen von Referenzen in der Schwebe bleiben.

Bildungsschranke

Eine Bildungsschranke, wie sie in vielen EU-Mitgliedstaaten vorgesehen ist, ermöglicht es Lehrerinnen und Lehrern, urheberrechtlich geschützte Inhalte ohne Nutzungsvertrag zu verwenden, sofern dies Bildungszwecken dient. Bisher gab es jedoch keinen europaweit einheitlichen Standard hierzu, sondern einen komplexen, die Bildung letztlich oft behindernden Flickenteppich unterschiedlicher nationaler Regeln. Der jetzt im Rahmen der Reform vorliegende Vorschlag für eine einheitliche Ausnahmeregelung zur Online-Nutzung in der Bildung hätte eine Lösung sein können. In der aktuellen Entwurfsfassung würde diese einheitliche Regelung den Mitgliedstaaten jedoch erlauben, die freie Nutzung von Inhalten für Bildungszwecke nur dann zuzulassen, wenn die jeweiligen Inhalte nicht über kommerzielle Angebote verfügbar sind – was bedeutet, dass die Ausnahme durch weitreichende Angebotspaletten von Verlagen ausgehebelt werden könnte. Wenn das die Lösung sein soll, würden wir es vorziehen, die bereits bestehende (aber unverbindliche) Bildungsschranke aus der InfoSoc-Richtlinie verbindlich zu machen. Der neue Vorschlag dagegen würde die Situation in mehreren EU-Ländern, in denen bereits eine Ausnahmen für das Bildungswesen besteht, nur verschlechtern.

Was bleibt also unterm Strich?

Nach fünf Jahren öffentlicher Debatte über die EU-Urheberrechtsreform, die sowohl zeit- als auch arbeitsintensiv war, können wir aus Sicht des Freien Wissens nicht mit dem zufrieden sein, was vorliegt.

Die Sicherung des gemeinfreien Status‘ digitalisierter Abbilder gemeinfreier Werke ist ein Schritt in die richtige Richtung, und die Vereinfachung der Nutzung vergriffener Werke durch Kulturerbeeinrichtungen ist ein kleiner, aber hilfreicher Schritt. Diese beiden Verbesserungen gehen jedoch auf Kosten eines neuen ausschließlichen Verlegerrechts, das den Austausch aktueller Informationen erschweren wird. Darüber hinaus bedeutet die ebenfalls geplante gesetzlich verordnete Inhaltsfilterung eine dramatische Änderung der Haftung von Plattformen. Dies wird zu einer umfangreichen technischen Überwachung der Online-Aktivitäten von Nutzerinnen und Nutzern führen, was in Zukunft auf immer mehr Formen der Meinungsäußerung ausgedehnt werden könnte und eine Netzzensur durch bzw. über Privatunternehmen bedeuten würde. Außerdem droht durch fehlgeleitete Vereinheitlichung eine Begrenzung der freien Nutzung von Inhalten für die Bildung, wie sie einige Mitgliedstaaten aktuell zulassen.

Der derzeit vorliegende Reformtext wird den Zugang zu Wissen im Netz bestenfalls geringfügig verbessern, sehr wahrscheinlich aber insgesamt eher einschränken. Er ist auch weit davon entfernt, das eigentliche Ziel der EU-Kommission zu erreichen, „nationale Silos abzubauen“ und das Urheberrecht zeitgemäß anzupassen.

Alle dies sind Gründe, warum Wikimedia den derzeitigen Vorschlag zur EU-Urheberrechtsreform nicht unterstützen kann.

Ursprünglicher Text: Dimitar Dimitrov, Free Knowledge Advocacy Group, und Allison Davenport, IT-Recht und Policy Fellow, Wikimedia Foundation

Übersetzt und ergänzt durch: Andressa Barp Seufert und John Weitzmann, Team Politik und Recht, Wikimedia Deutschland e. V.

  1. […] Probleme der EU-Urheberrechtsreform bleiben bestehen (Wikimedia) Wikimedia Deutschland hat den aktuellen Zwischenstand der Urheberrrechtsreform kurz vor Ende der Verhandlungen analysiert und kommt zum Urteil: „Der derzeit vorliegende Reformtext wird den Zugang zu Wissen im Netz bestenfalls geringfügig verbessern, sehr wahrscheinlich aber insgesamt eher einschränken. Er ist auch weit davon entfernt, das eigentliche Ziel der EU-Kommission zu erreichen, „nationale Silos abzubauen“ und das Urheberrecht zeitgemäß anzupassen.“ […]

    Pingback by Was vom Tage übrig blieb: Opfer-Tichy, Palantir-Kumpel und Salvator Dali – netzpolitik.org on 11. Februar 2019 at 18:02

  2. […] Das erleichtert die Einbindung solcher Werke auf Wikipedia, schrieb die Wikimedia-Stiftung in einem Blogbeitrag. Zudem wird der Zugang zu vergriffenen Werken erleichtert, in dem Verwertungsgesellschaften für […]

    Pingback by EU-Urheberrecht: Verhandler meißelten Uploadfilter in Stein – netzpolitik.org on 13. Februar 2019 at 21:19

  3. […] Das erleichtert die Einbindung solcher Werke auf Wikipedia, schrieb die Wikimedia-Stiftung in einem Blogbeitrag. Zudem wird der Zugang zu vergriffenen Werken erleichtert, in dem Verwertungsgesellschaften für […]

    Pingback by     DEMOKRATISCH – LINKS » Blog Archiv » EU – Urheberrecht: on 14. Februar 2019 at 11:34

  4. […] der Legislaturperiode des Europaparlaments bevor, das noch im März Ja oder Nein sagen soll zum Verhandlungsergebnis der letzten 5 Jahre. Solch weitreichende Beschlüsse ganz am Ende des auslaufenden Mandats des Parlaments zu treffen, […]

    Pingback by Streit, Wahlkampf und Demos zum Urheberrecht: Wo Wikimedia Deutschland steht – Wikimedia Deutschland Blog on 1. März 2019 at 16:08

  5. […] In einem Blog-Beitrag verweisen zwei Juristen im Auftrag der Foundation darauf, dass die Errichtung einer Zensur-Infrastruktur zu befürchten sei und der notwendige freie Fluss von Informationen eingeschränkt würde. Zudem sei unklar, inwieweit die extensive Quellensammlung der Wikipedia-Artikel mit dem Presseverleger-Leistungsschutzrecht vereinbar sei. → Heise […]

    Pingback by Protest gegen Artikel 13: Wikipedia wird am 21. März abgeschaltet | Netzbasti on 8. März 2019 at 19:59

  6. […] ein freies Internet setzen und den politischen Widerstand unterstützen. Darüber hinaus wären die Auswirkungen der Reform auch für Wikipedia zum jetzigen Zeitpunkt nicht zu überblicken: So ist bisher noch unklar, ob und in welcher Form die Quellensammlung der Wikipedia-Artikeln am […]

    Pingback by Deutsche Wikipedia geht am 21.März aus Protest für 24 Stunden vom Netz | HEIMDALL WARDA – Die das Gras wachsen hören on 8. März 2019 at 22:51

  7. nur eine Bemerkung zu der oben angesprochenen, angeblichen Gemeinfreiheit von Vervielfältigungen nicht mehr geschützter Werke. Art. 10 B sieht nur vor, dass der Schutz für Reproduktionen von Werken der „visual art“ als Schranke entfällt. Der BGH Fall mit den Museumsobjekten ist davon nicht umfasst. Auch ein Grund, gegen die Urheberrechtsrichtlinie zu protestieren. Liebe Grüße Thomas Hoeren

    Kommentar by Hoeren on 9. März 2019 at 14:37

  8. […] 10.03.19; Welt: Der umstritteneArtikel 13 sorgt in Wahrheit für mehr Gerechtigkeit, 10.03.19; Wikimedia: Probleme der EU-Urheberrechtsreform bleiben bestehen, […]

    Pingback by Uploadfilter und EU-Urheberrechtsreform › Jusos Schwalm-Eder on 11. März 2019 at 13:15

  9. […] Gesetzestext, der nun Ende März zur endgültigen Abstimmung kommen soll, ist in zentralen Punkten weiterhin problematisch fürs freie Netz und fürs Freie Wissen – trotz einer gut gemeinten Ausnahmeregelung für die […]

    Pingback by Filterblase an Filterblase: Eine Replik auf Michael Hanfelds Beitrag bei FAZ.net – Wikimedia Deutschland Blog on 14. März 2019 at 07:54

  10. […] Der zweite umstrittene Vorschlag neben Artikel 13 ist Artikel 11: Presseverleger sollen zusätzlich zum Urheberrecht, noch ein eigenes Schutzrecht bekommen, sogar für ganz kleine Textteile (sogenannte Snippets). Damit würde jede Nutzung von Pressepublikationen genehmigungspflichtig. Wer Inhalte aus einem Artikel übernimmt, ohne im engeren Sinne wissenschaftlich zu zitieren oder rein privat zu handeln, müsste dann um Erlaubnis fragen – und im Zweifelsfall zahlen. Unklarheiten erzeugt das vor allem für die vielen Belege in der Wikipedia, die auch kurze Auszüge von Presse-Artikeln enthalten. Ausführlichere Infos dazu in diesem Blogbeitrag. […]

    Pingback by Wikipedia schaltet sich ab – für das freie Internet – Wikimedia Deutschland Blog on 15. März 2019 at 09:08

  11. Zum Absatz: Schutz des gemeinfreien Werkstatus‘ bei Digitalisierung

    Bei der Umsetzung der EU-Reform in nationales Recht sollte es nach wie vor vordringliches Ziel sein, die vom BGH unter Rn des Urteils Museumsfotos abgelehnte Lösung zu erreichen, die Fotografie eines Gemäldes oder anderen zweidimensionalen Werkes vollständig aus den Anwendungsbereich des § 72 UrhG herauszunehmen, wenn das Ziel der Aufnahme eine möglichst große Ähnlichkeit mit dem Original ist.

    Insofern kann die auch nicht schlechte aber ebenfalls von BGH abgelehnte Variante, wenigstens die Fotografien von gemeinfreien (zweidimensionalen) Kunstwerken aus dem Anwendungsbereich des § 72 UrhG auszuschließen, nur ein Hilfslösung sein (Rn 28: „… Ohne Erfolg beruft sich die Revision darauf, Fotografien von gemeinfreien Kunstwerken seien im Wege einer teleologischen Reduktion aus dem Anwendungsbereich des § 72 UrhG auszuschließen“ ).

    Am Ende hätten wir dann, was den Schutz von Reprofotos zweidimensionaler Vorlagen anbetrifft, ein kurioses rechtliches Überbleibsel. Denn ein Lichtbildschutz für Fotos, auf denen noch urheberrechtlich geschützte Gemälde abgebildet sind, ist selbst für Inhaber der Fotorechte kein besonderer Vorteil, weil immer auch das Recht des Künstlers beachtet werden muss, und auch für alle anderen , die sich jetzt mit zwei Rechteinhabern, dem Künstler und dem Fotografen, konfrontiert sehen, ein eher störendes Hindernis.

    Für das Zitatrecht hat der deutsche Gesetzgeber dieses Problem erkannt und vor kurzem durch Einführung eines Satzes 3 in den Par 51 UrhG beseitigt: „Von der Zitierbefugnis gemäß den Sätzen 1 und 2 umfasst ist die Nutzung einer Abbildung oder sonstigen Vervielfältigung des zitierten Werkes, auch wenn diese selbst durch ein Urheberrecht oder ein verwandtes Schutzrecht geschützt ist.“ Hierauf wird auch in der Urteilsbegründung zu den Museumsfotos unter Rn 30 hingewiesen. Dies allerdings als Zeichen dafür zu werten, dass der Gesetzgeber Fotos von zweidimensionalen Gemälden als durch den Lichtbildschutz des § 72 UrhG belastet ansieht, geht m. E. entschieden zu weit, denn die Gesetzesänderung bezieht sich auch auf Fotos von dreidimensionalen Kunstwerken.

    Wenn es um die Frage geht, ob für die Herstellung originalgetreuer Reproduktionen vorhandener Objekte (Kunstwerke oder Sachen) ein urheberrechtliches oder urheberrechtsähnliches Schutzrecht sinnvoll ist, reicht die klare Antwort: Nein!

    Kommentar by Schmunzelkunst on 18. März 2019 at 12:34

  12. […] die Wikipedia hat sich für 24 Stunden abgeschaltet. Mit Spannung hab ich diesen Schritt seit der Ankündigung […]

    Pingback by Versteckte Inhalte ranken nicht. Wikipedia beendet eine Debatte | Wingmen Online Marketing on 24. März 2019 at 09:25

  13. Gestern ist mir hier der Upload nicht gelungen. Siehe jetzt dort:

    https://www.fotocommunity.de/forum/gesetze-vertrage-agenturen/streit-zwischen-reiss-engelhorn-museen-und-wikimedia-vor-dem—433661/6512027/index3.html#p6512027

    Wichtig zum Absatz „Schutz des gemeinfreien Werkstatus‘ bei Digitalisierung“ ist der Hinweis auf den neuen Aufsatz von David Seiler „Urheberrechtlicher Schutz von Reprofotos …“ in K&R 4/2019

    Kommentar by Schmunzelkunst on 27. März 2019 at 10:54

The comments are closed.