So hat die Community abgestimmt: Die Ergebnisse der Abstimmung Technische Wünsche 2024 liegen vor

Im Projekt Technische Wünsche optimiert Wikimedia Deutschland gemeinsam mit der Community und der Wikimedia-Foundation die Software hinter Wikipedia & Co. und erweitert sie um neue Funktionen. Schließlich müssen die technischen Voraussetzungen stimmen, damit die Ehrenamtlichen der Wikimedia-Projekte ihrer Arbeit bestmöglich nachgehen können – vor allem, was die Benutzungsfreundlichkeit der Wikipedia betrifft.

Ins Leben gerufen wurden die Technischen Wünsche 2013 vom Wikipedianer Raymond, der eine Umfrage in der Community zu Verbesserungsvorschlägen startete. Wikimedia Deutschland stieg kurz darauf in das Projekt ein und verstetigte die Community-Befragung, auf deren Grundlage seitdem kontinuierlich technische Verbesserungen vorangetrieben werden.

Als dauerhafte Einrichtung gibt es die Wiki-Seite Wunschparkplatz, wo Ehrenamtliche ihre Anliegen hinterlegen können. Jeweils vor einer Umfrage werden aus den gesammelten Wünschen mögliche Themenschwerpunkten erstellt und zur Wahl gestellt. Dem Schwerpunktthema, das die meisten Stimmen erhält, widmet sich das Produktentwicklungsteam der Technischen Wünsche von Wikimedia Deutschland dann in den folgenden zwei Jahren. Die technischen Verbesserungen, die dabei entstehen, dienen nicht nur der deutschsprachigen Community – schließlich wird an der Software MediaWiki gearbeitet, die allen Wikis weltweit zugrunde liegt.

Bei der Technische Wünsche-Umfrage 2024 standen zehn Themenfelder zur Auswahl – unter anderem ging es darum, die Uploadmöglichkeiten und Suchfunktionen der freien Mediendatenbank Wikimedia Commons zu optimieren, oder an Tools zur Vandalismusbekämpfung zu arbeiten. Das Ergebnis: Mit großer Mehrheit entschieden sich die Abstimmenden für das Themenfeld „Einzelnachweise“, 40,49 % aller Teilnehmenden wünschten sich Verbesserungen in diesem Bereich. Die Umfrage Technische Wünsche findet dabei stets große Resonanz, auch 2024 stimmten wieder knapp 1000 Ehrenamtliche ab.

Einzelnachweise spielen eine entscheidende Rolle für die Arbeit der Wikipedianer*innen. Schließlich müssen alle Informationen in der Wikipedia belegt und überprüfbar sein, damit nur Wissen aus verlässlicher Quelle Eingang in die Online-Enzyklopädie findet. Die Ehrenamtlichen verwenden darauf viel Zeit und Sorgfalt. Allerdings gibt es in Bezug auf die Benutzungsfreundlichkeit noch Verbesserungspotenzial. Entsprechend beschäftigt das Thema die Community: Schon bei der Technische Wünsche-Umfrage 2022 wurde der Schwerpunkt „Wiederverwendung von Einzelnachweisen vereinfachen“ mit 48,18 % der Stimmen zum Gewinner. Eben damit hat sich das Team von Wikimedia Deutschland in den vergangenen zwei Jahren intensiv beschäftigt.

Im Zentrum stand dabei die Frage: Wie lässt sich besser mit Einzelnachweisen umgehen, die fast identisch sind, sich aber in kleinen Details unterscheiden? Wenn in einem Wikipedia-Artikel zum Beispiel mehrfach aus demselben Werk zitiert wird, nur eben mit verschiedenen Seitenangaben, muss bislang jeder Nachweis einzeln aufgeführt werden – was eine lange, auch unübersichtliche Liste ergeben kann. Um dies zu verbessern, hat das Entwicklungsteam an sogenannten Subreferenzierungen gearbeitet.

Das Prinzip: „Unterhalb des Einzelnachweises, der mehrfach mit verschiedenen Details verwendet wird, stehen etwas eingerückt die verschiedenen Detailnutzungen, beispielsweise die Seitenzahlen eines Buchs – jeweils zurückverlinkt auf den entsprechenden Absatz im Artikel“, erklärt Johannes Richter, Community Communications Manager Technische Wünsche bei Wikimedia Deutschland. „Das erleichtert nicht nur den Ehrenamtlichen die Arbeit, es macht auch den Lesenden viel klarer, wie ein einzelnes Werk tatsächlich zitiert wurde.“

Einige Community-Mitglieder hätten diese neue Feature in einem Test-Wiki bereits ausprobiert, eingeführt werden könnte es im Laufe des Jahres 2025. Richter nennt die Subreferenzierung „das wahrscheinlich ambitionierteste Projekt, an dem wir je gearbeitet haben.“

Im Zuge der mittlerweile mehrjährigen Recherche zum Thema Einzelnachweise ist das Software-Team auf eine Reihe von Verbesserungsoptionen gestoßen, denen jetzt in den kommenden zwei Jahren nachgegangen werden könnte. Was genau innerhalb des neu gewählten Themenschwerpunkts Einzelnachweise in dedn Fokus rücken soll, wird jetzt in Abstimmung mit der Community herausgefunden. „Dazu führen wir in der Regel Folgebefragungen der Ehrenamtlichen durch, außerdem Usertests oder Recherchen auf Phabricator“, erklärt Johannes Richter. „Die Expertise, die wir in der Beschäftigung mit Einzelnachweisen bereits aufgebaut haben, wird uns auf jeden Fall helfen.“