Wikimedia Blog » raymond

Wiki Loves Monuments Köln

raymond — Sun, 25 Sep 2011 13:12:26 +0000

Mit freundlicher Genehmigung von Superbass

Der WLM-Stand vor dem Stadtmuseum Köln. Foto: Raimond Spekking/cc-by-sa-3.0

Seit 9.00 Uhr heute morgen werkeln wir unter dem Flügelauto von HA Schult vor dem Kölnischen Stadtmuseum an WLM Köln. Die Sonne scheint, herrliches Fotowetter, nur unser Standplatz ist bislang etwas schattig geblieben.

Schon 30 Minuten vor dem offiziellen Start erschienen die ersten Fotografen in ziemlich professioneller Aufmachung. Da lief unser improvisiertes WLan noch gar nicht, mit dessen Hilfe wir den Drucker von mehreren Laptops ansteuern, um die Teilnehmer mit Denkmallisten und Karten auszustatten. Im Laufe des Vormittages kamen rund 50 Leute, von GPS-bewehrten Profis mit Stativhalter am Fahrrad bis zu Familienausflügen mit Kompaktkameras. Einige wurden von wartenden Journalisten abgefangen und bei ihrer Fototour begleitet (u.A. zu hören bei WDR5 Scala, das Kulturmagazin, morgen: 12:00 Uhr).

Die Teilnehmerschaft ist erfreulich bunt hinsichtlich Alter und Geschlecht – verglichen mit der üblichen Wikipedia-Autorenschaft kommen vor allem viele Frauen. Alle werden mit Listen aus der rund 9.600 Denkmäler aus den Stadtteilen, Stiften, Broschüren, Sponsorengutscheinen, Fahrkarten, Brezeln und Produkten eines lokalen Colaherstellers versorgt. Neben WLM kommen wir auch über die Lokalpolitik, die Wikipedia und Bildspenden im Allgemeinen ins Gespräch.

Am frühen Nachmittag wird es etwas leerer am Stand und es gibt Zeit, diese Zeilen zu schreiben und mal die Beobachtungsliste durchzugehen. Ups, da kommt schon wieder einer, ich muss hin… –Superbass 14:45, 25. Sep. 2011 (CEST)

Quelle: http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Wiki_loves_monuments_2011/Erfahrungen&oldid=94038876

Museumskonferenz “Communicating the Museum”

raymond — Sun, 17 Jul 2011 09:23:25 +0000

Auf Einladung des Veranstalters der Museumskonferenz „Communicating the Museum“ (CTM11) in Düsseldorf waren vom 6. bis 8. Juli 2011 eine internationale Gruppe Wikipedianer, die im GLAM-Bereich aktiv sind, vor Ort und haben in einer Wikipedia-Lounge im Foyer des Robert-Schumann-Saales (der im Museum Kunstpalast integriert ist) mit dem interessierten Fachpublikum gesprochen.

Anwesend waren bis zu 200 Teilnehmer aus aller Welt. Genannt seien hier stellvertretend: Museum of Modern Art, Tate, Louvre, Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik, Museum Of Islamic Art (Qatar).

Die Wikipedia-Lounge

Sieben Wikipedianer/Wikimedianer haben die Lounge besetzt: Liam Wyatt (Australien), John Byrne (UK), Gerard Meijssen (Niederlande), Remi Mathis (Frankreich), Alex Hinojo (Spanien), DannyB (Tschechien) und Raimond Spekking (Deutschland). Verstärkung haben wir noch zeitweise erhalten von Alice Wiegand und Achim Raschka (beide im Vorstand von Wikimedia Deutschland) sowie von Jan Engelmann (Leiter Politik und Gesellschaft in der Geschäftsstelle).

Die Wikipedia-Lounge bestand aus mehreren Tischen, Bean bags, Wikipedia/Wikimedia-Aufstellern sowie einem Beamer mit Notebook. Die Haustechniker des Museums hatten uns freundlicherweise einen Switch für Internet zur Verfügung gestellt. Da es kein offenes WLAN für die Kongressteilnehmer gab, wurden die bei uns in der Lounge herumliegenden Ethernet-Kabel gerne in Anspruch genommen, was uns wiederum viele zusätzliche Kontaktmöglichkeiten bescherte. Gerard hat wirklich jeden Besucher unserer Lounge angesprochen, der sich nicht schnell genug wieder abkabeln konnte ;-)

Liam Waytt berichtet über seine
Zeit im BM

Die Konferenz an sich war sehr stark geprägt durch Teilnehmer, die die Öffentlichkeits- und Pressearbeit für ihre Museen machen (siehe Titel: Communicating …). Am ersten Tag hat Matthew Cock vom British Museum (BM) zum Thema „Wikipedia and the British Museum: A love affair?“ von den Erfahrungen berichtet, die das Museum mit dem australischen Wikipedianer Liam Wyatt als „Wikipedian in Residence“ gemacht hat. Danach erzählte Liam Wyatt von seiner Zeit im BM und von seinen GLAM-Aktivitäten.

Liam war im Laufe der drei Tage noch mehrfach auf dem Podium hzw. im Saal, um Fragen zu beantworten.

Vor allem in den Pausen war unsere Lounge gut besucht. Für das internationale Publikum standen GLAM-erfahrene Wikipedianer in 6 Sprachen zur Verfügung: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Niederländisch und Tschechisch. Die Kongressteilnehmer kamen in erster Linie zu uns, um über ihre Artikel in der Wikipedia zu sprechen. Meine deutschen Gesprächspartner hatten u.a. Fragen zu Korrekturen an „ihren“ Wikipedia-Artikeln oder zu den Relevanzkriterien für lebende Künstler. Fast immer konnte ich helfen, nur in einem Fall nicht: Es wurden Fehler im Artikel aufgezeigt: a) ein Kunstwerk sei von einer Leihgabe zu einer Schenkung gewandelt worden und b) eine Jahresangabe dazu stimme nicht. Problem: Weder gab das Museum eine Pressemitteilung zur Schenkung heraus, noch berichteten die lokalen Medien darüber. Zudem verbreitet die Museumswebseite die falsche Jahreszahl auf ihrer Webseite selber. Meine Gesprächspartnerin ging also mit Hausaufgaben nach Hause …

Wikipedianer im Gespräch
mit Kongressteilnehmern

Diese Gespräch nahmen wir natürlich alle zum Anlass, die Museen für eine Zusammenarbeit mit Wikipedia zu begeistern. Konkrete Ergebnisse konnte zumindest ich nicht mit nach Hause nehmen, aber ich weiß schon länger, dass GLAM-Arbeit vor allem im Bohren dicker Bretter besteht.

Wer den englischsprachigen Planeten liest, hat mit Sicherheit schon Beiträge vom Blog-Weltmeister Gerard gesehen. Er hat täglich mehrfach von der Konferenz gebloggt.

Weitere Bilder von der Veranstaltung sind auf Wikimedia Commons zu finden.

Raimond.

Wikipedianer in der PND-Redaktion der Deutschen Nationalbibliothek

raymond — Tue, 25 Nov 2008 22:21:28 +0000

Seit drei Jahren besteht eine Zusammenarbeit zwischen der deutschsprachigen Wikipedia und der Deutschen Nationalbibliothek (DNB), Standort Frankfurt am Main. Fehlerhafte Daten in der Personennamendatei (PND) oder fehlende individuelle PNDs werden seit November 2005 auf der Projektseite Wikipedia:PND/F von vielen Wikipedianern zusammengetragen und von dort von einem Mitarbeiter der DNB ausgewertet.

Die PND-Redaktion der DNB hatte nun erstmalig einige Wikipedianer zu einem Informationsbesuch in die DNB nach Frankfurt am Main eingeladen. Am 24. November 2008 trafen sich Mathias Schindler, Tim Bartel (Avatar), Daniel Kinzler (Duesentrieb), Christian Thiele (APPER) und Raimond Spekking (Raymond) mit der PND-Redaktion zu einem Informationsaustausch.

Dr. Bauman beim Vortrag über die Verschlagwortung

Begrüßt wurden wir von Barbara Pfeifer. Nach einer Vorstellungsrunde aller Anwesenden – auf Seiten der DNB-Mitarbeiter war das Interesse sehr groß, die Menschen hinter der Wikipedia kennenzulernen – hielt Frau Pfeifer einen Einführungsvortrag über die Geschichte und Aufgabe der Deutschen Nationalbibliothek. Über 24 Millionen Werke wurden in den vergangenen Jahrzehnten gesammelt, jährlich kommen ungefähr 200.000 Werke hinzu.

Ihr Vortrag, den sie zusammen mit Stefan Senftleben hielt, ging direkt in die Erläuterung der verschiedenen Normdateien über: Von der für uns wichtigsten, der PND, gibt es ungefähr 3 Millionen. Davon sind 1,6 Millionen individualisiert, d.h. einer bestimmten Person zugeordnet. Daneben gibt es noch die Schlagwortnormdatei (SWD) und die Gemeinsamen Körperschaftsdatei (GKD). Mittelfristig werden diese drei Normdateien in die Gemeinsame Normdatei (GND) zusammengeführt. Über das Projekt Virtual International Authority File (VIAF) werden in Zukunft auch Verknüpfungen mit der Library of Congress und der Bibliothèque nationale de France ermöglicht.

Dr. Christian Baumann referiert über die Sacherschließung

Anschließend führte uns Dr. Christian Baumann in den Komplex der Sacherschließung neuer Werke ein. Täglich werden 1.200 Werke in der DNB neu erfasst, für jedes Werk stehen im Schnitt 20 Minuten zur Aufnahme zur Verfügung. Wichtig ist die korrekte Zuordnung zu einem Sachthema, damit das Werk später auch thematisch gefunden werden kann. Als Beispiel nannte er ein Buch, das „… weißes Gold …“ im Titel hat. Ohne Sacherschließung weiß man nicht, ob es sich um Elfenbein aus Südafrika oder Porzellan aus Meißen handelt.

Nach einem Mittagessen in der Kantine übernahm Philipp Höhler, unser Ansprechpartner in der PND-Redaktion. Unsere Meldungen haben mittlerweile einen solchen Umfang erreicht, dass ihm 20 Wochenstunden für die Abarbeitung zur Verfügung gestellt wurden.

Bildschirmmaske

An Hand mehrerer Beispiele führte er uns vor, wieviel Aufwand bisweilen hinter einer einfachen Fehlermeldung („Werk xyz ist fälschlich dem Autor Müller zugeordnet, es gehört aber zum Autor Schmidt“) stecken kann:

Verknüpfung zwischen Werk und Autor aufheben
Passenden Tp suchen (falls vorhanden)
Aus Tn weitere Werke des Autors Schmidt extrahieren
Lebensdaten/Beruf recherchieren ggfs.
Originalwerke aus dem Magazin anfordern
ggfs. Tp erstellen und Werke zuordnen

Philipp Höhler bei Korrekturarbeiten

Wir nannten diese Arbeitsvervielfachung scherzhaft den „Höhler-Effekt“. Im Prinzip kennt ihn jeder Wikipedianer: „Mal eben schnell was Aufräumen wollen“ und schon hat man sich in 10 Kategorien „verdröselt“.

Ein auf der Fehlermeldungsseite öfter angesprochenes Problem der nachträglichen Verschlagwortung von Werken über eine Person wurde ebenfalls diskutiert. Leider reichen die Kapazitäten der DNB dafür nach wie vor nicht aus.

Änderungen am PND-Datenbestand stehen dann auch innerhalb weniger Minuten live für alle Benutzer zur Verfügung, über eine OAI-Schnittstelle auch Partnerinstituten.

Herr Höhler hat noch ausdrücklich die hohe Qualität unserer Fehlermeldungen gelobt.

Seit einigen Wochen verlinkt die DNB auch auf die Wikipedia zurück. Beispiel: Friedrich Schiller (rechte Seite: „Zugehöriger Artikel in Wikipedia“). Bisher wurde nur einmalig ein Datenbankauszug mit der Relation PND↔WP-Artikelname der DNB übermittelt.
Christian Thiele, vielen als Benutzer:APPER als Toolserver-Programmierer bekannt, stellt jedoch seit kurzem eine täglich automatisch aktualisierte Liste zur Verfügung. Ein Ergebnis des Treffens ist, dass die DNB künftig die Daten für die Rückverlinkung automatisch einspielen wird.

Diskutiert wurden auch einige Prüfungen, die APPER durchführen wird, um Inkonsistenzen in der Wikipedia, in der DNB und zwischen der Wikipedia und der DNB aufzuspüren:

Sterbejahr in der Wikipedia bekannt, im PND-Datensatz noch nicht eingetragen
Person hat weniger als x Jahre oder länger als y Jahre gelebt

Zum Thema Sterbejahre: Es fällt auf, dass das Sterbejahr kürzlich Verstorbener oft sehr schnell in den PND-Datensätzen ergänzt wird. Sollte jedoch nach einer Woche der Sterbejahr noch nicht nachgetragen sein, so können wir sehr gerne über die Fehlermeldungsseite das Todesjahr der DNB melden.

Aus obigen Überlegungen (Prüfprogramme) ergab sich im Laufe der Diskussion der Wunsch, die Fehlermeldungsseite aufzuteilen für Meldungen einfacher Art (fehlende Lebensdaten, Berufe), die in Zukunft dann auch von studentischen Hilfskräften bearbeitet werden können sollen, und den komplizierteren Fällen (Namensansetzungen, Neuanlage von Tps usw.), die weiterhin von Herrn Höhler bearbeitet werden.

Danach stellte Anke Meyer die neuen Portalseiten der DNB vor. Permalinks ermöglichen den direkten Aufruf eines Datensatz: Friedrich Schiller. Es wurde dann angeregt darüber diskutiert, wie permanent Permalinks sind :-)

Mathias Schindler ging noch kurz auf eine neue Kooperation ein, bei der die PND ebenfalls eine zentrale Rolle spielen wird. Details dazu werden am 5. Dezember 2008 veröffentlicht.

Zum Abschluss wurde noch eine Kurzführung durch das Magazin und den Lesesaal angeboten, die wir gerne wahrnahmen.

Fazit des Informationsbesuches in der DNB: Sehr spannende Stunden, angeregte Diskussionen, viele Ideen, wie man die Zusammenarbeit zum Vorteile der Wikipedia und der DNB ausbauen kann. Für das 1. Quartal 2009 ist ein weiteres Treffen geplant, zu dem auch weitere am Thema interessierte aktive Wikipedianer eingeladen werden sollen.

Bericht zur Wikimania

raymond — Sun, 17 Aug 2008 18:37:24 +0000

Die Wikimania in Alexandria liegt nun schon wieder einige Zeit hinter mir, der Alltag hat mich eingeholt, und so möchte ich nun meine Eindrücke und Erlebnisse von der Wikimania schildern.

Für mich war es die erste Wikimania überhaupt. Ich flog also voller Vorfreude nach Ägypten, um dort neue Menschen kennenzulernen und altbekannte Freunde zu treffen. Vor allem war ich auf die Menschen gespannt, mit denen ich täglich online zu tun habe.

Die erste Begegnung fand bereits in Kairo statt, wo ich im hoteleigenen Internetcafe den Norweger Jon Harald traf, erkennbar an seinem Wikimania Taipeh T-Shirt. Er ist auch aktiv im Translatewiki, das sich um die Lokalisierung von MediaWiki kümmert.

Schon am Vortag bei der Registrierung im Konferenzzentrum der Bibliotheca Alexendrina war das „Hallo“ groß, als ich Freunde aus Deutschland traf und ich kam auch sogleich ins Gespräch mit Japanern, die ich bisher nur von Wikimedia Commons kannte.

Von der Eröffnungsveranstaltung möchte ich besonders die Rede des Leiters der Bibliothek, Ismail Serageldin, hervorheben, der sich in seiner sehr inspirierenden, wort- und bildreichen Rede „New Paradigms for New Tomorrows“ für die Freiheit des Wissens einsetzte. Diese Rede in Verbindung mit den vielen anderen Gesprächen während der Wikimania machte mir die ungeheure Bedeutung der Wikipedia bewusst; die Verantwortung, die gerade die deutschsprachige Wikipedia mit ihren hohen Qualitätsansprüchen als Vorbild für die Wikipedias in anderen Sprachen hat. Der Zugang zu freiem, enzyklopädisch aufbereitetem Wissen ist die Basis für eine Bildung, die unabhängig von staatlich kontrollierten Schulbüchern und anderen staatlich zensierten Medien macht. Dies ist ein Baustein für eine freiere Welt.

Von den ungefähr 600 Teilnehmern an der Wikimania waren ca. 450 Ägypter, darunter auffallend viele Frauen. Viele der ägyptischen Teilnehmer sind zwar (noch) keine aktiven Wikipedianer, waren jedoch sehr interessiert und haben sich lebhaft an den (viel zu kurzen) Fragerunden nach jedem Vortrag beteiligt. Ich hege die leise Hoffnung, dass die Konferenz wieder ein paar mehr Samenkörner für Freiheit und freies Wissen verstreut hat.

In diesem Zusammenhang ist noch interessant, dass das Sprachenkomitee der Wikimedia Foundation den Antrag auf eine Wikipedia in ägyptisch-arabischer Sprache genehmigt hat. Mit GerardM, Mitglied des Sprachenkomitees, am Omegawiki beteiligt und auch im Translatewiki aktiv, habe ich mich mehrfach intensiv unterhalten. Er legt großen Wert auf eine gute Lokalisierung von MediaWiki in möglichst vielen Sprachen, um die Einstiegshürden für neue Wikipedianer in kleineren Sprachen möglichst niedrig zu halten. Obwohl die deutsche Lokalisierung schon lange sehr gut ist, habe ich diese Gespräche zum Anlass genommen, um weitere Mitarbeiter fürs Translatewiki zu gewinnen.

Die nächsten drei Tage waren ausgefüllt mit einer Vielzahl interessanter Vorträge und Gespräche/Treffen in den Pausen. Endlich lernte ich auch Cary kennen, mit dem ich viel auf Commons und als OTRS-Admin zusammenarbeite, Brion und Tim (MediaWiki-Entwicklern der Wikimedia Foundation) sowie Domas, den MySQL-Experten, die ich bisher auch nur aus dem Chat kannte.

Einen Abend haben wir mit Erik Zachte verbracht. Er wird sich als neuer Teilzeitmitarbeiter der Wikimedia Foundation um statistische Auswertungen kümmern.

Die Party am Abend das letzten Tages war nochmal ein Höhepunkt. Die freiwilligen Helfer der Wikimania haben sie in einer Clubanlage etwas außerhalb von Alexandria veranstaltet. Ägyptischen Tanz- und Musikdarbietungen gingen einem sehr leckerem Bufett voraus. Mit am Tisch saß noch Jay Walsh, ein langjähriger Wikipedianer und seit Januar 2008 Pressesprecher der Wikipedia Foundation. Es gesellte sich noch Jimmy Wales dazu, mit dem ich mich noch kurz unterhielt. Er freute sich vor allem über die vielen deutschen Teilnehmer an der Wikimania.

Ich bin sehr glücklich, dass ich an dieser sehr wichtigen Veranstaltung teilnehmen durfte. Sie hat mir neue Motivation für die weitere Arbeit in der Wikipedia, für MediaWiki und andere Projekte der Wikimedia Foundation gegeben. Auch wenn es sich abgedroschen anhört, so haben mir die internationalen Kontakte die Augen geöffnet, wie lächerlich so mancher Streit um Kleinigkeiten in der deutschsprachigen Wikipedia ist.

Wir haben eine große internationale Verantwortung, lasst sie uns wahrnehmen!

PS: Viele viele Bilder und auch Videos findet ihr auf Wikimedia Commons.